VoiceMap is at its best when you’re immersed in new surroundings, with your screen off, because the serendipity of GPS playback can seem like magic. But version 10, codenamed Athens**, is about what you’re doing when your screen is on, especially if you’re looking at your tour’s map.